日本計量新報　2011年1月1日 (2852号)掲載

物の分量の事　　

日本計量史学会会員　野口泰助

　古い辞典で『塵袋（ちりぶくろ）』や『あいのうしょう』は見た事もなく、日本古典全集に『あいのうしょう』があるのを知った。 古辞書を見るのは中々新発見事実があって楽しいもんである。零本（れいほん）ではあるが『塵添（じんてん）あいのうしょう』を所持している。 日本古典全集本と同一文である。「物分量ノ事」の部分を再録して参考に成る事を願っている。
　四十四 物分量ノ事
△ 物宛ト云ハ物ノ量分ノ事也。世俗ノ 畧頌 ニ云四銖ヲ一分ト為、四分ヲ一両ト為　十二両ヲ一長ト為　十六両ヲ小一斤ト為。三斤ヲ大一斤ト為四十八両也。大十斤ヲ稲一束ト為一束ノ籾一斗米ニ春（舂の誤りか）ツホフスレバ五舛、十撮ヲ勺ト為、十勺ヲ合ト為、十合ヲ舛ト為、十舛ヲ斗ト為　十斗ヲ斛ト為　十釐ヲ毫ト為　十毫ヲ分ト為　十分ヲ把ト為　十把ヲ束ト為　或又六銖一分四分一両十六両ヲ小一斤ト為　四十八両ヲ大一斤ト為ト云云とある。
　昔の単位を知る資料と思われる。